Nathalie komt uit Charleroi en groeide op in het Franstalige deel van België, met een Duitstalige vader en een Vlaamse moeder. Ze volgde volledig Franstalig onderwijs tot haar studie Nederlands in Luik. Daarna werkte ze als tolk/vertaler Frans/Nederlands en als taaltrainer Frans.
“Zakendoen met België is anders dan zakendoen met Frankrijk. Dat komt doordat België een andere cultuur en historie heeft. Een voordeel is dat Belgen gewend zijn om om te gaan met andere talen. Ze zijn zich meer bewust van wat het betekent om een andere taal te leren. Het Frans dat in België gesproken wordt, verschilt op een aantal punten van het Frans dat in Frankrijk wordt gesproken. Er zitten meer Nederlandse invloeden in. Dat merk je bijvoorbeeld aan sommige uitdrukkingen.”
Taalkennis
Frans, Nederlands, Engels, Duits, Italiaans